Killa hadzil ard matakfii masahah
(Seluruh Bumi ini akan terasa sempit)
لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ
Lau na'isibila samahah
(Jika hidup tanpa toleransi)
وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ
Wanta 'ayasna bahub
(Namun jika hidup dengan perasaan cinta)
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
(Meski bumi sempit kita akan bahagia)
---
كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Killa hadzil ard matakfii masahah
(Seluruh Bumi ini akan terasa sempit)
لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ
Lau na'isibila samahah
(Jika hidup tanpa toleransi)
وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ
Wanta 'ayasna bahub
(Namun jika hidup dengan perasaan cinta)
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
(Meski bumi sempit kita akan bahagia)
---
اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Abtahiyyat wabsalam
(Melalui prilaku mulia dan damai)
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuru ahlal kalam, Zainuddin Yahtirom
(Sebarkan ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap yang hormat)
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmahabbat wabtisam
(Dengan cinta dan senyuman)
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَاهُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuru bainil anam, Hadahu din assalam
(Sebarkanlah di antara ihsan, inilah islam agama perdamaian)
---
كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Killa hadzil ard matakfii masahah
(Seluruh Bumi ini akan terasa sempit)
لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ
Lau na'isibila samahah
(Jika hidup tanpa toleransi)
وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ
Wanta 'ayasna bahub
(Namun jika hidup dengan perasaan cinta)
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
Lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
(Meski bumi sempit kita akan bahagia)
---
اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Abtahiyyat wabsalam
(Melalui prilaku mulia dan damai)
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuru ahlal kalam, Zainuddin Yahtirom
(Sebarkan ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap yang hormat)
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmahabbat wabtisam
(Dengan cinta dan senyuman)
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَاهُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuru bainil anam, Hadahu din assalam
(Sebarkanlah di antara ihsan, inilah islam agama perdamaian)
---
اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Abtahiyyat wabsalam
(Melalui prilaku mulia dan damai)
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuru ahlal kalam, Zainuddin Yahtirom
(Sebarkan ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap yang hormat)
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmahabbat wabtisam
(Dengan cinta dan senyuman)
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَاهُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuru bainil anam, Hadahu din assalam
(Sebarkanlah di antara ihsan, inilah islam agama perdamaian)
---
اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Abtahiyyat wabsalam
(Melalui prilaku mulia dan damai)
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
Ansyuru ahlal kalam, Zainuddin Yahtirom
(Sebarkan ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap yang hormat)
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmahabbat wabtisam
(Dengan cinta dan senyuman)
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَاهُوْا ديْنَ السَّلَامْ
Ansyuru bainil anam, Hadahu din assalam
(Sebarkanlah di antara ihsan, inilah islam agama perdamaian)
Versi Original Sulaiman Al-Mughni
Versi Cover by SABYAN
